Here is our full list of English translations to all your favorite Hindi song lyrics from classic Bollywood films here. Mr. and Mrs. 55 provide line-by-line lyrics translations and a complete Urdu-Hindi glossary to accompany each song. Don’t see your favorite song on our list yet? Then, be sure to visit our Requests page to submit a song translation request!

Alphabetical By Name:

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V X Y Z

A

Aage Bhi Jaane Na Tu

Aaj Phir Jeene Ki

Aap Ki Nazaron Ne Samjha

Aap Ke Haseen Rukh Pe

Aasman Ke Neeche

Aayega Aanewala

Abhi Na Jao Chod Kar

Ab Kya Misal Doon

Allah Tero Naam

Awaaz Deke

Aye Dil-e Nadaan

Aye Meri Zohra Jabeen

Aye Mere Pyare Watan

B

Bahut Shukriya Badi Meherbani

Bekas Pe Karam Kijiye

Bekhudi Mein Sanam

Beqarar Karke

C

Chal Chal Chal Mere Haathi

Chalo Ek Baar Phir Se

Chain Se Humko Kabhi

Chalte Chalte Yun Hi Koi

Chaudavin Ka Chand Ho

Chhupa Lo Yun Dil Mein

Chingari Koi Bhadke

Chura Liya Hai

D

Deewana Hua Badal

Dekhi Zamaane Ki Yaari

Dil Jo Na Keh Saka

Dil Ka Bhanwar

Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani 

Dost Dost Na Raha

Dum Bhar Jo Udhar

Dum Maro Dum

E

Ehsaan Tera Hoga

Ek Ajnabee Haseena Se

Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si

Ek Pyar Ka Naghma Hai

G

H

Hai Apna Dil To Awaara

Hai Isi Mein Pyar Ki Aabhroo

Hum Bekhudi Mein

Hum Tere Pyar Mein

I

In Aankhon Ki Masti Ke 

Inhi Logon Ne

J

Jaanewalo Zara Mud Ke Dekho

Jaane Woh Kaise Log

Jaani O Jaani

Jaayen To Jaayen Kahan

Jab Dil Hi Toot Gaya

Jadugar Saiyan

Jalte Hai Jiske Liye

Jhumka Gira Re

Jis Gali Mein Tera Ghar Na Ho Balma

Jo Wada Kiya Woh Nibhana Padega

Jurm-e-Ulfat Pe

Justiju Jiski Thi

K

Kabhi Kabhi Mere Dil Mein

Kahin Deep Jale

Kahin Door Jab Din Dhal Jaaye

Kar Chale Hum Fida

Karvaten Badalte Rahe

Khilona Jan Kar

Khilte Hai Gul Yahaan

Khiza Ke Phool Pe

Khoya Khoya Chand

Khuda-e-Bartar

Kisi Patthar Ki Murat Se

Koi Jab Tumhara Hriday

Kora Kaagaz Tha

L

Lag Ja Gale

Likhe Jo Khat Tujhe

M

Madhuban Mein Nachika

Main Zindagi Ka Saath Nibhata

Maine Tere Liye Hi

Mausam Hai Aashiqana

Mera Joota Hai Japani

Mera Kuch Saaman

Mere Desh Ki Dharti

Mere Mehboob Tujhe

Mere Naina Sawan Bhado

N

Naina Barse

Nainon Mein Sapna 

Na Tum Humen Jano

Na Tu Zameen Ke Liye

Neele Gagan Ke Tale

Nigahein Milane Ko Jee Chahta Hai

O

O Duniya Ke Rakhwale

O Mere Shah-e Khuban

O Sajna Barkha Bahar Aayi 

P

Paaon Choo Lene Do

Pal Bhar Ke Liye Koi

Pal Pal Dil Ke Paas

Papa Jaldi Aaja Na

Panchhi Banoon Udti Phiroon

Parda Hai Parda

Phool Ahista Phenko

Pyar Kiya To Darna Kya

R

Raat Akeli Hai

Raat Ke Hamsafar

Rahe Na Rahe Hum

Ramaiya Vastavaiya

Roop Tera Mastana

S

Saiyan Dil Mein Aana Re’

Salaam-E-Ishq Meri Jaan

Sansaar Se Bhaage Phirte Ho

Sarfaroshi Ki Tamana

Shayad Meri Shaadi Ka Khayal

Shokhiyon Mein Ghola Jaaye

Shokh Nazar Ki Bijliyan

T

Teer-e Nazar

Tere Mere Milan Ki Yeh Raina

Tere Mere Sapne Ab Ek Rang Hai

Teri Bindiya Re

Teri Mehfil Mein Qismat

Thandi Hawa Kali Ghata

Tu Jahan Jahan Chalega

Tum Pukar Lo

W

Waqt Ne Kiya

Woh Hanske Mile Humse

Woh Shaam Kuch Ajeeb Thi

Y

Yeh Duniya Yeh Mehfil

Yeh Ishq Ishq Hai

Yeh Jo Chilman Hai

Yeh Kya Jagah Hai Doston

Yeh Mera Prem Patra

Yeh Raat Yeh Chandni Phir Kahan

Z

Zindagi Kaisi Hai Paheli

Back to the Top