Khoya Khoya Chand Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi

Today we highlight the lyrics and English translation to Mohammed Rafi’s “Khoya Khoya Chand” from the film Kala Bazaar (1960). Dev Anand stars as a poor bus conductor with an ailing mother who becomes desperate when he loses his job. He turns to the black market and makes a fortune in underground business dealings. Although … Continue reading

Yeh Mera Prem Patra Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi

Happy Valentine’s Day to all our fans! In celebration of this romantic holiday, we present the lyrics and English translation to one of our favorite love songs, “Yeh Mera Prem Patra” from the hit film Sangam (1964). Radha (played by Vijayantimala) and Gopal (played by Rajendra Kumar) play two childhood lovers who have kept their … Continue reading

Hum Tere Pyar Mein Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi

Today, we provide the lyrics and English translation to a memorable song from C.V. Sridhar’s Dil Ek Mandir (1963): ham tere pyaar me.n .  Starring Meena Kumari, Rajendra Kumar, and Raaj Kumar, Dil Ek Mandir is a Hindi remake of the Tamil film Nenjil Ore Alayam (1962). Dil Ek Mandir was a box-office hit at the time of its release, and it even garnered Raaj Kumar a … Continue reading

Shammi Kapoor, the Elvis of India: Realities of a Rockstar

Bollywood actor Shammi Kapoor (1930-2011) was popularly known as the Elvis of India. I just got back from a road trip with my fiancé down to Graceland, home of the original King. Despite jamming out to “That’s All Right Mama” as we toured around, I couldn’t help but think of Bombay film legend Shammi Kapoor … Continue reading

Dost Dost Na Raha Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi

Our next translation comes from Sangam (1965), a film starring Raj Kapoor as Sundar, Vijayntimala as Radha, and Rajendra Kumar as Gopal in a classic love triangle story gone wrong. The plot of Sangam is somewhat complex, but it can be boiled down to a few key points: From a young age, Sundar has been … Continue reading