Sarfaroshi Ki Tamanna Lyrics & Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi

In honor of India’s 70th Independence Day celebrations, today we present the lyrics and English translation of “Sarfaroshi Ki Tamanna.” An Urdu ghazal written in 1921 by Bismal Azimabadi, “Sarfaroshi Ki Tamanna” became a battle cry of freedom fighters through the 1940s. The poem was adapted for the film Shaheed (1965) starring Manoj Kumar about … Continue reading

Madhuban Mein Radhika Nache Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi

Today we present the lyrics and English translation to the semi-classical “Madhuban Mein Radhika” from Kohinoor (1960). Dilip Kumar and Meena Kumari star in this masala film set during a romanticized period of Indian history when Hindu royalty were constantly engaged in sword-fights with their rivals, playing the sitar to the acclamation of their courtiers, and saving damsels … Continue reading

20 Gorgeous Waltz Songs from Classic Bollywood Films

The waltz is a beautiful dance form with music in triple meter that originated in 16th century Germany. The name is derived from the Latin volvere, describing the ensemble rotations of the dancers. So what place does the waltz have in 20th century Bollywood films? How did this art form cross continents and cultures? I … Continue reading

Aap Ke Haseen Rukh Pe Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi

Today we highlight the lyrics and English translation of the gorgeous “Aap Ke Haseen Rukh Pe” from Baharen Phir Bhi Aayengi (1966). The breathtakingly evocative cinematography of this song steals the show–and that’s a difficult feat with Urdu lyrics dripping with this much beauty. Eminent director Guru Dutt tragically died while directing this film, and … Continue reading